Daffodil, Jonquil or Narcissus?

X

Privacy & Cookies

This site uses cookies. By continuing, you agree to their use. Learn more, including how to control cookies.

Got It!

Advertisements

You can call these flowers daffodils or narcissus, but none of them is a jonquil. Source: www.jparkers.co.uk http://www.dutchbulbs.com

Confusion reigns in the naming of one popular spring bulb. Should be we calling this plant a daffodil, a jonquil or a narcissus?

First, let’s get the term “jonquil” out of the way.

20181011B worldoffloweringplants.com
The true jonquil, with upright, tubular leaves and small, clustered flowers. Forrás: worldoffloweringplants.com

Bár sok kertész úgy gondolja, hogy minden sárga nárcisz nárcisz, ez a kifejezés valójában csak a Narcissus mintegy 60 elfogadott fajának egyikére, a Narcissus jonquillára, valamint hibridjeire vonatkozik (a Nárcisz-jegyzék VII. osztálya). Apró, fehér vagy sárga, apró csészével ellátott, száranként több virágot hoz, de ami a legszembetűnőbb, hogy nagyon felálló levelei csövesek, mint a metélőhagyma levelei, és nem laposak, mint a legtöbb más nárciszé. Ez a név spanyol eredetéből ered, mivel a “junquillo” (jonquil) jelentése “kis rozsda”, ami a rozsda-szerű – azaz csőszerű – levelekre utal. A “rush” pedig spanyolul “junco”.

A valódi jonquil általában nem túlságosan szívós, és gyakran leginkább déli kertekben találkozhatunk vele, ahol viszont nagyon hosszú életű. Még a legismertebb hibridje, a ‘Baby Moon’ sem igazán elterjedt.

A nárcisz (amelynek többes száma hangulattól függően lehet narcissus vagy narcissi) természetesen a nemzetség botanikai nevén alapul, és ezért mindig helyes. Nevét a görög ifjú Nárciszról kapta, aki beleszeretett saját tükörképébe. (Erről a témáról bővebben a Hogyan kapta a Nárcisz a nevét című könyvben olvashat.) Bármelyik Nárciszt Nárcisz névvel nevezheted, és mindig igazad lesz. Tudományos helyzetekben (mondjuk, ha egy botanikussal beszélsz) ez lenne a legmegfelelőbb.

Amint a nárcisz, ez az angol nyelvű országokban a Narcissus növények és virágok általános neve. Használhatod, ahogy akarod: a nemzetség szinte bármelyik növényére alkalmazható. Egyetlen kivételre tudok gondolni: a “Paperwhite” (Narcissus papyraceus, korábban N. tazetta ‘Paperwhite’) és rokonai. Ez utóbbit nagyjából mindig papírfehér nárcisznak nevezik, soha nem papírfehér nárcisznak.

20181011D www.specialplants.net.jpg
Aszfodél (itt Asphodelus albus) egy évelő növény, amelynek levelei hasonlóak a nárciszokéhoz, bár a fehér virágokból hiányzik a nárciszok klasszikus központi csészéje. Forrás: www.specialplants.net

A nárcisz furcsa neve az aszfodél (Asphodelus spp.), egy lágyszárú, fehér virágú évelő növényről származik, amely bizonyos hasonlóságokat mutat a fehér virágú nárciszokkal, például a költő nárciszával (Narcissus poeticus). Senki sem tudja azonban, hogyan került a “d” betű a névhez, így lett nárcisz.

Forrásként tehát kerüld a “jonquil” használatát, hacsak nem vagy teljesen biztos benne, hogy valódi jonquilra (N. jonquilla) utalsz, de a nárcisz vagy a nárcisz nagyjából tetszés szerint használható!

Hirdetések

Szólj hozzá!