Daffodil, Jonquil or Narcissus?

You can call these flowers daffodils or narcissus, but none of them is a jonquil. Source: www.jparkers.co.uk http://www.dutchbulbs.com

Confusion reigns in the naming of one popular spring bulb. Should be we calling this plant a daffodil, a jonquil or a narcissus?

First, let’s get the term “jonquil” out of the way.

Hoewel veel tuiniers denken dat elke gele narcis een jonquil is, zou deze term eigenlijk alleen moeten verwijzen naar een van de ongeveer 60 aanvaarde soorten Narcissus, Narcissus jonquilla, en ook naar de hybriden ervan (Afdeling VII in de narcissenchecklist). Hij geeft kleine witte of gele bloemen met een klein kopje, meerdere per stengel, maar het opvallendste is dat zijn zeer rechtopstaande bladeren buisvormig zijn, zoals bieslookbladeren, en niet afgeplat, zoals die van de meeste andere narcissen. Dit komt van de Spaanse oorsprong van de naam, want “junquillo” (jonquil) betekent “kleine bies”, verwijzend naar de biesachtige – dat wil zeggen, buisvormige – bladeren. En rush is “junco” in het Spaans.

De echte jonquil is meestal niet erg winterhard en komt vooral voor in tuinen in het zuiden, waar hij integendeel zeer lang leeft. Zelfs zijn bekendste hybride, ‘Baby Moon’, wordt eigenlijk niet zo wijd verbouwd.

Narcissus (waarvan het meervoud narcis of narcis kan zijn, afhankelijk van je stemming) is natuurlijk gebaseerd op de botanische naam van het geslacht en is dus altijd correct. Hij is beroemd geworden door de naam van de Griekse jongeling Narcissus, die verliefd werd op zijn eigen spiegelbeeld. (Hoe de Narcissus aan zijn naam komt, kunt u lezen voor meer informatie over dat onderwerp). Je kunt elke Narcissus bij de naam narcissus noemen en je zult altijd gelijk hebben. In wetenschappelijke situaties (zeg, je praat met een botanicus), zou het de meest geschikte zijn.

Wat narcis betreft, het is de gebruikelijke naam in Engels-sprekende landen voor Narcissus planten en bloemen. Je kunt hem gebruiken zoals je wilt: hij is van toepassing op zo ongeveer elke plant in het geslacht. Een uitzondering die ik kan bedenken is de “Paperwhite” (Narcissus papyraceus, voorheen N. tazetta ‘Paperwhite’), en verwanten daarvan. Deze laatste wordt vrijwel altijd een Paperwhite narcis genoemd, nooit een Paperwhite narcis.

De merkwaardige naam narcis is afgeleid van asfodel (Asphodelus spp.), een kruidachtige vaste plant met witte bloemen die wel bepaalde overeenkomsten vertoont met witbloemige narcissen zoals de narcis van de dichter (Narcissus poeticus). Niemand weet echter hoe de “d” aan de naam is toegevoegd, waardoor het een narcis is geworden.

Dus, om te vervolgen, vermijd het gebruik van “jonquil” tenzij u absoluut zeker weet dat u een echte jonquil (N. jonquilla) bedoelt, maar u kunt narcis of narcis gebruiken zoals u wilt.