Daffodil, Jonquil or Narcissus?

X

Privacy & Cookies

This site uses cookies. By continuing, you agree to their use. Learn more, including how to control cookies.

Got It!

Advertisements

You can call these flowers daffodils or narcissus, but none of them is a jonquil. Source: www.jparkers.co.uk http://www.dutchbulbs.com

Confusion reigns in the naming of one popular spring bulb. Should be we calling this plant a daffodil, a jonquil or a narcissus?

First, let’s get the term “jonquil” out of the way.

20181011B worldoffloweringplants.com
The true jonquil, with upright, tubular leaves and small, clustered flowers. Fonte: worldoffloweringplants.com

P>Embora muitos jardineiros pensem que qualquer narciso amarelo é um jonquil, este termo deve na verdade referir-se apenas a uma das cerca de 60 espécies aceites de Narcissus, Narcissus jonquilla, e também aos seus híbridos (Divisão VII na lista de verificação da Daffodil). Produz pequenas flores brancas ou amarelas com um pequeno cálice, várias por caule, mas o mais marcante é que suas folhas muito verticais são tubulares, como folhas de cebolinho, e não achatadas, como as da maioria dos outros narcisos. Isto vem da origem espanhola do nome, pois “junquillo” (jonquillo) significa “pequena pressa”, referindo-se à pressa – isto é, às folhas tubulares. E a pressa é “junco” em espanhol.

O verdadeiro jonquillo tende a não ser terrivelmente resistente e é muitas vezes visto nos jardins do Sul, onde pelo contrário é de vida muito longa. Mesmo o híbrido mais conhecido, ‘Baby Moon’, na verdade não é muito cultivado.

Narciso (cujo plural pode ser narciso ou narcissi, dependendo do seu humor) é, naturalmente, baseado no nome botânico do gênero e, portanto, é sempre correto. É famoso pelo nome do jovem grego Narciso, que se apaixonou por sua própria reflexão. (Você pode ler How the Narcissus Got Its Name para mais informações sobre esse assunto). Você pode chamar qualquer Narciso pelo nome narciso e sempre estará certo. Em situações científicas (digamos, você está falando com um botânico), seria o mais apropriado.

Como para narciso, é o nome comum nos países de língua inglesa para plantas e flores Narciso. Pode usá-lo como quiser: aplica-se a praticamente qualquer planta do género. Uma excepção que me ocorre é o “Paperwhite” (Narcissus papyraceus, anteriormente N. tazetta ‘Paperwhite’), e os seus parentes. Este último é praticamente sempre chamado de Paperwhite narcissus, nunca Paperwhite daffodil.

20181011D www.specialplants.net.jpg
O asphodel (aqui, Asphodelus albus) é um perene com folhas semelhantes às folhas do narciso, embora às flores brancas falte o copo central clássico do narciso. Fonte: www.specialplants.net

O curioso nome daffodil é derivado de asphodel (Asphodelus spp.), uma herbácea perene com flores brancas que tem certas semelhanças com o narciso de flor branca como o narciso do poeta (Narcissus poeticus). Ninguém sabe, porém, como o “d” foi adicionado ao nome, tornando-o narciso.

Então, para retomar, evite usar “jonquil” a menos que você esteja absolutamente certo de que está se referindo a um verdadeiro jonquil (N. jonquilla), mas você pode usar narciso ou narciso praticamente como você escolher!

Anúncios

Deixe um comentário